Takie pojęcia, jak narodowość czy ponadnarodowość, uniwersalność, europejskość, są obecnie szczególnie aktualne, z różnych względów. Dla ludzi, zajmujących się literaturą, badanie narodowego bądź ponadnarodowego charakteru literatury zawsze było bardziej interesujące, choć w ostatnich latach nie poświęcono mu dostatecznej uwagi. Książka "Narodowy i ponadnarodowy charakter literatury" przynosi kilkadziesiąt dotyczących tego zagadnienia studiów, które wyszły spod pióra badaczy różnych narodowości i specjalności, zwłaszcza komparatystów. Mit, język, stereotyp i prawda, wartości narodowe, metody badania literatur narodowych - to tylko kilka z licznych kwestii, jakie zostały w nich poruszone. Wartości, jakie płyną z lektury tej książki, zaciekawią z pewnością nie tylko badaczy literatury, historii, sztuk pięknych. Zainteresują każdego, komu sprawy partykularyzmu narodowego bądź, przeciwnie, powszechności, ich miejsca i roli w kulturze różnych narodów, są bliskie.