Wyzwaniem dla współczesnej komparatystyki stało się, jak wolno sądzić, zejście z wyżyn błyskotliwych teorii i kongresowych debat na podół przyziemnej empirii: zestawień i porównań, analiz, interpretacji konkretnych tekstów i zjawisk. Tak też przedstyawia się główny cel niniejszej publikacji Ksiązka niniejsza, która zawira osiemnaście rozpraw, artykułów i szkiców, stanowi jak się zdaje, pierwszą lub w najlepszym razie jedną z nielicznych w Polsce publikacji, która świadomie stawia pytanie o wzajemny stosunek praktyki komparatystycznej do znajdującej się w jej zapleczu generalizującej refleksji, teorii, szerzej, metodologii.