Sztandary to zamierzeniu Krležy zwieńczenie dzieła jego życia. Ta pięciotomowa, nie dokończona zresztą powieść, nawiązująca do typu sagi rodzinnej, obejmuje okres od końca XIX wieku do do dziesięciolecia po I wojnie światowej. Meandryczna kompozycja i częste retrospekcje ułatwiły decyzję wydania w przekładzie tylko ostatniej części Sztandarów, najbardziej - wydaje się - interesującej dla czytelnika polskiego.