Prof. Izaak Lewin, który po raz drugi oddaje zbiór swoich prac do rąk czytelnika polskiego, obchodził w roku 1993 siedemdziesięciolecie działalności pisarskiej i naukowej. Jego pierwsze artykuły ukazały się bowiem w 1923 r. Działalność ta stanowi rzadkie, a cenne ogniwo łączące najlepsze tradycje naukowe, rozwijane w przeszłości w środowiskach żydowskich na ziemiach polskich, z zainteresowaniami czasów współczesnych. Obecnie bowiem również, podobnie jak w czasach młodości Autora tego zbioru, obserwuje się żywe i rosnące zainteresowanie problematyką kultury żydowskiej, jako śladem życia ludzi, którzy wnieśli swój wkład do skarbnicy naszej wspólnej kultury narodowej.