Teresa Pfabe-Kamal (1933-2007), absolwentka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Wydziału Filologii Angielskiej, następnie studentka arabistyki i socjologii Uniwersytetu Warszawskiego, była pracownikiem naukowym Polskiej Akademii Nauk. W latach 1963-1966 przebywała na stypendium we Francji, na Sorbonie, gdzie gromadziła materiały do pracy na temat literatury arabskiej, której efektem były artykuły naukowe opublikowane w "Przeglądzie Socjologicznym", "Kulturze i Społeczeństwie" i jest ta książka. W1967 roku poślubiła w Egipcie Safwata Kamala, pracownika naukowego egipskiego Centrum Badań Folkloru. Regularnie pisywała do pisma polonijnego w Egipcie "Polonez", gdzie prowadziła dział "Kultura i życie". Za wybitne zasługi w działalności na rzecz promowania kultury polskiej za granicą otrzymała odznakę honorową Zasłużony dla Kultury Polskiej i Srebrny Krzyż Zasługi.