Tytuł "Nietzsche w optyce filozofów" sugeruje, iż autorka preferowała źródłowe teksty filozoficzne nad liczne i cenne opracowania, aby nie przechodzić nad "śmiercią Boga" Nietzschego po chybotliwych kładkach lub utartych szlakach: świadomości kryzysu kultury europejskiej, świadomości ironicznej, mądrości tragicznej itp. Chodziło o coś świeższego niż "nadbudowywanie". W tym sensie praca ta nie podejmuje wyzwania interpretacji interpretacji"