Prezentowana monografia „jampolskich kurhanów” dokumentuje efekty prac badawczych z lat 1984-1993 oraz z roku 2010. Poza ekspozycją nowych zbiorów źródeł praca skupia wiele innowacyjnych ujęć kulturowego i biologicznego wizerunku społeczności bałtycko-pontyjskiego pogranicza cywilizacyjnego z doby III i z 1 połowy II tys. BC. Jest ona pierwszą, w międzynarodowej skali edytorskiej, próbą analitycznego ujęcia tego zwrotnego okresu w przestrzeni środkowodniestrzańskiej strefy kontaktowej. Wydanie publikacji jest dwujęzyczne polsko-ukraińskie.