Polskie wydanie książki Maszyna, która zmieniła świat z nowym przedsłowiem i zakończeniem autorów z 2007 roku przeciwstawia sobie dwa fundamentalnie różne systemy biznesowe: szczupły i masowy, dwa bardzo różne sposoby myślenia na temat tego, jak wspólnie ludzie pracują nad tworzeniem wartości. Powstała ona w oparciu o największe i najbardziej gruntowne badania, jakie kiedykolwiek były przeprowadzone w przemyśle w ramach trwającego pięć lat, kosztującego pięć milionów dolarów i obejmującego swoim zasięgiem zternaście krajów projektu prowadzonego w Massachusetts Institute of Technology pt.: International Motor Vehicle Program.