Książka jest zbiorem felietonów z lat 1999 - 2002 autorstwa dr hab. Ewy Kołodziejek zamieszczanych w cotygodniowej rubryce językowej na łamach "Kuriera Szczecińskiego". Do tej pory wydano już dwa takie zbiory. Tematem są problematyczne zagadnienia językowe - od ortografii i gramatyki po frazeologię i etymologię, a nawet zjawiska mody i kultury w języku. Zawiłości polszczyzny autorka wyjaśnia językiem prostym i zrozumiałym, a całość okraszona jest zabawnymi ilustracjami Henryka Sawki.