Leczenie u źródeł (Healing from the Source) to druga książka doktora Jesiego Dondena, która ukazuje się w Polsce. Poprzednia, Health Through Balance była w naszym kraju wydawana dwukrotnie. Po raz pierwszy ukazała się w przekładzie Adama Kozieła jako Sztuka trwania w harmonii i zdrowiu. Wprowadzenie w medycynę tybetańską, nakładem Wydawnictwa EM i Polskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Tybetu w 1994 roku. Po raz kolejny, w nowym tłumaczeniu, ukazała się pod tytułem Zdrowie i równowaga. Podstawowe założenia medycyny tybetańskiej (Wydawnictwo NORBU). Książka ta była jak dotąd tak naprawdę jedyną godną polecenia pozycją na temat medycyny tybetańskiej dostępną na naszym rynku, a w każdym razie jedyną napisaną przez doświadczonego lekarza medycyny tybetańskiej, mającego za sobą nie tylko ukończone żmudne studia medyczne, ale też wiele lat praktyki, w tym także jako osobistego lekarz Jego Świątobliwości Dalajlamy. Przed publikacją niniejszej książki pomyśleliśmy, że warto byłoby wznowić tamtą pozycję, zwłaszcza że stanowi ona doskonałe wprowadzenie w temat i pozwala łatwiej ogarnąć materiał zaprezentowany w wykładach dr Dondena stanowiących treść książki, którą Czytelnik właśnie trzyma w ręku. Zdrowie i równowaga to swego rodzaju elementarz medycyny tybetańskiej stworzony dla zachodniego odbiorcy.