Wszystko zaczyna się od zabójstwa. To Nando Barragan zabija pierwszy - pijany rumem i gniewem. Lecz w chwili gdy Adrian Monslave pada martwy, czas zatrzymuje się dla Nanda, który wie, że oto wkroczył bezpowrotnie na niezmierzone pola przeznaczenia. Nic już nie powstrzyma krwawej wojny. Monslave będą zabijać Barraganów, Barraganowie będą się mścić, wypełniając nieubłagane fatum - wbrew sobie, wbrew rozumowi, wbrew miłości...