"Kreacja Costaguany" to druga z kolei - po tomie "Śladami Conrada" - książka znanego pisarza poświęcona tematyce conradowskiej. Przedmiotem wnikliwych dociekań i wszechstronnych analiz Andrzeja Brauna jest tym razem bio- i faktograficzne podłoże jednej z największych powieści Josepha Conrada, "Nostromo" - literackiej syntezy świata Karaibów i - w szerszym znaczeniu - całej Ameryki Łacińskiej. Pieczołowita rekonstrukcja "materii pierwotnej" dzieła, pierwowzorów postaci i wątków, a także historii i geografii fikcyjnej Costaguany stanowi główny motyw tej "książki o książce", ukazującej stosunek rzeczywistości powieściowej do realności pozaliterackiej.