Great work of literature are trnaslated and thus known abroad. From them we get an image od the culture out of which they came. But it is often a misleading image, for the great works are not the culture of the masses and the mass culture is seldom translated. This book gives a glimpse of the popular culture of Japan and, through that, of the aspirations, conflicts, pleasures and sorrows of Japanese daily life.