Czemu podróżować?, pyta Tomas Espedal w swej powieści, czemu nie zostać po prostu w domu, w swoim pokoju, w miejscu, które lubisz bardziej niż inne, w twoim miejscu. W znanym ci domu, w pokoju, w którym zebrałeś rzeczy, których potrzebujesz: wygodne łóżko, biurko i całą stertę książek. Z okna widać morze i ogród z jabłoniami i żywopłotem.