"(...)W niniejszym opracowaniu uwzględniono jedynie wybrane dzieła "literatury pięknej", gdyż liczba autorów, których wypadało by choćby tylko wymienić, zajęłaby prawie połowę niniejszego i tak obszernego tomu. Literatura piękna w rozumieniu wydawców "Starożytności" to nie tylko twórczość artystyczna. Każdy z antycznych autorów piszących o filozofii, historii, architekturze, sztuce, medycynie, prawie czy wojskowości, starał się używać pięknego i dla wszystkich zrozumiałego języka, stosowanego przez prozaików i poetów (...)".