Hej, to ja! - Rainer Büttner, Siegfried Rabe

Kiedy statek kosmiczny Alfa spada na dach garażu Tannerów, nie przeczuwają oni jeszcze serii katastrof, jaka ich dotknie, kiedy ten kudłaty stworek zadomowi się u nich na dobre. Szybko okazuje się, że konstrukcja jego pojazdu jest zarówno dla pana domu - Willy’ego Tannera, jak i dla samego właściciela zbyt skomplikowana, aby udało się go zreperować. Małemu przybyszowi nie pozostaje więc nic innego, jak pozostać w przytulnym domu tej amerykańskiej rodziny. Dzieci – Brian i Lynn – są nim zachwycone, czego nie można powiedzieć o ich rodzicach, bo Alf co i rusz sprowadza na nich nowe nieszczęścia, za które winę zmuszony jest brać na siebie Willy, jako że kosmita pozostawać musi naturalnie w ukryciu przed światem.