Monografia wieloautorska z dziedziny nauk humanistycznych w obszarze językoznawstwa i literaturoznawstwa, prezentująca wybrane nurty w interdyscyplinarnych badaniach współczesnych polskich i niemieckich humanistów. W części językoznawczej reprezentowane są trzy dyscypliny językoznawcze 1. leksykologia (z etymologią) w rozdziałach traktujących o toponimach z perspektywy kontaktów językowych na pograniczu polsko-niemieckim i kryteriach wyboru Słowa roku w Niemczech, 2. fonetyka w ujęciu dydaktycznym oraz 3. morfologia w ujęciu diachronicznym. Wspólnym mianownikiem artykułów literaturoznawczych jest natomiast ważki współcześnie motyw (e)migracji, obecny zarówno w życiu i twórczości Klausa Manna, jak również jeszcze wyraźniej w życiu i twórczości Navida Kermaniego.