Dziewiąty tom rocznika wydawanego przez Katedrę Białorutenistyki Uniwesytetu Warszawskiego stanowi zbiór artykułów naukowych, powstałych na bazie referatów wygłoszonych podczas Międzynarodowej Konferencji Naukowej pt. "Polsko-bialoruskie związki literackie, językowe i historyczno-kulturalne" w październiku 2009 r. oraz innych prac, nadesłanych do niniejszego tomu przez białoruskich i polskich badaczy.