Zbiór felietonów błyskotliwego filologa klasycznego, neolatynisty i tłumacza z greki oraz łaciny. Autor z ogromną erudycją i poczuciem humoru opowiada o różnych zagadnieniach, pojęciach i zjawiskach wywodzących się z kultury śródziemnomorskiej, które zakorzeniły się w tradycji europejskiej, a których pochodzenie nie jest wcale powszechnie znane i okazuje się zaskakująco ciekawe. Wśród haseł tego "przewodnika po kulturze" znajdziemy na przykład erotyki średniowieczne, pseudoetymologie, zagadki starożytne, fałszerstwa literackie, zamiany znaczenia słów.